README.OSX: mention Gentoo Prefix and clarify other options