drivers: xds110: Add support for XDS110 stand-alone probe