configure: Fail on enabling sysfsgpio on non-linux OS